#30 Chibiusa’s Confession
Share this comic:
Transcript: German
Chibiusa´s Geständnis
Pegasus und Chibiusa sitzen sich gegenüber in Chibiusa’s Zimmer
Chibiusa (guckt zu Pegasus) Hey, Pegasus ... Kann ich dir eine Frage stellen?
Pegasus (schaut zu Chibiusa) Sicher, Was denn?
Chibiusa (zu Pegasus) Könntest du nochmal wiederholen was du zu mir das eine Mal sagtest.. Als du mich geküsst hast? Ich möchte es noch einmal hören..
Pegasus errötet
Pegasus (zu Chibiusa) Erm... Nun ja... (Sie ist ziemlich direkt heut Nacht.)
Helios und Chibiusa stehen sich gegenüber in Helios seine Welt und Chibiusa spitzt ihre Lippen.
Helios (zu Chibiusa) Ich sagte: "Mein Mädchen.. Dein Licht der Träume ist sehr wichtig für uns."
Chibiusa (zu Helios) Danach...?
Helios (zu Chibiusa) Naja... Ich küsste dich.
Chibiusa und Pegasus sitzen sich gegenüber in Chibiusa’s Zimmer und Chibiusa sieht leicht Irritiert aus.
Chibiusa (zu Pegasus) Oh, Ich meinte danach- Sagtest du dass dein Name Eerieos oder Elios war? Ich Habs nicht mitbekommen.
Pegasus (zu Chibiusa) Es ist Helios! (Sie ist nicht direkt nach all dem...)
*Helios wird als "Eriosu" Im Japanischen ausgesprochen
Written by 
NekoMoni
NekoMoniTranscript: Spanish / Castilian
La Confesión de ChibiUsa
1.ChibiUsa y el Pagaso platican
ChibiUsa Derecha Pegaso, ¿Puedo pedirte un favor?
Pegaso Izquierda Claro, ¿Qué es?
2.ChibiUsa Derecha ¿Podrías repetir lo que me dijiste cuando...me besaste?
Me gustaría escucharlo de nuevo.
Pegaso Izquierda Eh, bueno...
Pegaso *piensa* Es muy directa hoy.
3.Escena retrospectiva
Pegaso Izquierda Dije: "Mi pequeña Dama, la luz de tus sueños es muy importante para nosotros."
ChibiUsa Derecha ¿Y después de eso?
Pegaso Izquierda Bueno... te besé.
4.De vuelta platicando en la habitación de ChibiUsa
ChibiUsa Derecha Ah! Quise decir después- ¿Dijiste que tu nombre es "Eerios" o "Elios"? No lo escuché bien.
Pegaso Izquierda Es "HELIOS"
*piensa* No es tan directa después de todo.
*Helios se pronuncia ERIOSU en Japonés.
Written by 
CyCyN
CyCyNYou may also like:
I didn’t catch Pegasus’s real name at first either! :D
Until one of my friends pointed out his name was Elios. Then Helios. Then Elios again.
But you have proved us otherwise! Yay! :3
haha that’s great :D!
Erious sounds like arouse to me!
haha XD Never heard of that one before
Great! It’s really funny^^
BTW: I could know the real meaning of the comic because of the comment about the name^^
P.S. Pegasus is not drawn as chibi. but he is so cute. I like it *heart*
lol, yeah… I didn’t know if drawing a chibi Pegasus was a good idea or not.. ^^;; It’s a bit tricky XD
Love it!!!!
Im def excited to see your comics everyweek!
hehee thank you!! (Funny name you have XD)
Haha well she is my favorite character and I am a guy who likes sailor moon and is straight. Not sure how many there are.
LMAO! aww! .. that’s pretty sad — but then again .. sounds like a good time, ya know? .. when you’re drunk and doing the same thing! :P
lol.
Lolsz ! Thisz made me smile (^.^) , Thisz is so cutee ! Nice Jobb Like always ( :
Thanks Chibi Chibi Chann ( : ^^!
I’m happy it made you smile :D
XD I still say Chibiusa/Pegasus’ relationship resembles an online one.
BTW, I have that same trouble with names. *embarrassed* :^^;: lol
That’s an interesting idea you got there ^_^
XD Poor Helios! I like this one, it’s very cute! Awesome!
Hi Sailor Gold Rabbit! Haven’t seen you for a while ^^
Thanks for the comment!
That’s bad she didn’t remember he’s name!! lol Very nice love it!! :love:
haha, thanks! ^_^ I think it’s more like she couldn’t hear his name properly more so than forgetting.
kawaii! i love ChibiUsa/Helios pairing!
Thanks! Glad you like them too ^^ ♥
jajaja…
que forma de arruinar un momento romantico
XDD
oops i forget …
you can’t understrand spanish
lol
……
eerieos jaja
well… everyone can forget one name
XD
thanks, my friends will like it
byeee
Thanks for dropping by again ^_^
As usual, the guy is clueless and the girl thinks the guy can read minds.
ahaha yesh XD
hahah! thats really good =)
Arigatou X3
aww thats very cute!! Love the third shot!!
^______^ Thanks! It’s my fav frame too :)
PHFFT I LOVE IT.
I love these two XD!!
:D yay
To be 100% correct. Both are actually acceptable. Per Wikipedia (Which I helped write):
As a human, he is Helios (エリオス, Eriosu), the priest of Elysion. Helios and Elios are both correct spellings of this name; the “H” in “Helios” is aspirated in Greek. Helios refers to the Greek mythological personification of the sun.
hmm..but that’s only according to wikipedia.. (which isn’t 100% accurate in terms of information)- plus it just says both are correct spelling, but where’s the source? There’s no footnote or any reference to indicate that statement is true.
Here’s a really good in depth read regarding his name: http://www.genvid.com/diesgaudii/articles/helios/index.html
I personally believe this theory, only because it’s backed up by so many studies.. but that’s just me ^^;
ah ha!! ive found to get away from my saddness! reading a new exiting comic and listening to sailor stars opening (jazz band version!!) haha! thanks for lifting my spirits!!! :DDDD ay, poor Helios!!xD how could chibi-usa forget his name!? :D
aw, that’s good to hear :D!!
Well hmmm…. So is it Helios? XD I’m still confused!!! Cuuuz you have a lil note on the bottom saying its pronounced Eriosu…. ><
You know, I always thought Chibiusa was a lil whore with Helios and Peruru.
I blame the anime. Peruru doesn’t exist int he manga.
ehehe..sorry to confuse u ^^ His name is Helios.. though in japanese it’s pronounced Eriosu xD
Initially I was going to make this comic about Helios/Peruru/Chibiusa.. but I don’t like Peruru much and wanted to give Chibiusa and Helios some time together XD
Yay for Peruru hate! Er, I mean Helios love!
……*Steals Helios for herself*
Personally dunno why anyone would root for the Chibiusa/Peruru pairing O_o.. He only appears in the movie…and yeah.
Helios !♥
haha that was hilarious!!! it just goes to show even sailor scouts have trouble with names!!
Thank you ^^
*dies!!!*
THIS IS THE BEST EVER.
=D =D =D!
Yah! Chibiusa and Helios one! This is one of my favorite couples, well I can’t decide actually, but whatever. It was funny that you did a conversation on how Helios’s name is pronounced. I’ve personally had it said and spelled several different ways. It is Helios! The Japanese have it differently because of how their katakana is. Its weird when I see it spelled by katakana way in romanazation. Not that I have a problem with katakana (besides I fail the quizes for it in my Japanese class), just when people interpret and translate it, it shouldn’t be kept in Japanese spelling but translated properly. aka Eriosu —> Helios.
Besides Helios is the god of sun (forgot what culture, think Roman because that’s for everyone else ;/) not Elios. :P
aha, which other pairing do you like? ;)
I’m guilty of calling Helios ‘Elios” for a really long time..lol.. I watched SuperS in the Cantonese dub, and his name sounds something like “Eiliose” which I thought sounded like Elios. But yeah, it doesn’t make sense for him to be called Elios, lol I mean..what is “Elios”?
According to wiki: “As a human, he is Helios (エリオス Eriosu?), the priest of Elysion. Helios and Elios are both correct spellings of this name; the “H” in “Helios” is aspirated in Greek. Helios refers to the Greek mythological personification of the sun.”
But I don’t agree with calling him Elios…though others may argue XD
Elios can be right, I just learned while translating katakana it should be spelled and pronounced on what the original word it was based on. Japanese katakana is basically word foreign words translated to their language. So it is proper for it to be translated back when it itself is translated. Does that make any sense? Its late where I am and I need some sleep. :/
Oh and for couples I like, lets see, there is Mamoru/Usagi, Usagi/Seiya, Haruka/Michiru, Helios/Chibiusa, Rei/Yuuichiro, Taiki/Ami, Yaten/Minako, Kunzite/Zoicite, the Senshi/Shitennou from the manga… basically any with at least some canon back up support. Really only pairings I will detest is if it is completely crack and unrealistic, and yes I can’t decide a favorite. ^.^
Oh, that is a lot of couples.. xD I pretty much have two- Usagi/Seiya and Chibiusa/Helios being my fav pairings :)
I do get where you’re coming from about the katakana. Here’s an interesting article incase you wanna read further http://www.genvid.com/diesgaudii/articles/helios/index.html
Wow, that article explains it so much better than I do. :] Thanks for giving the link for it.
No problem :D I enjoyed it too ^_^
I love this is soooo funny good work ^^ I loved
x3
Haruka tenoh
Thanks :D (I believe this is your first comment) ^^
Ahahaha cute~ XD
Thanks Krystal! ^_^
wow… poor Helios… it’s almost as if…
as if……? o_o
lol, the suspense you created is killing me XD
Chibiusa is so cute there especially the last two panels.
I look forward to your comic every week.
Thanks WIlliam! ^^ Glad to hear it :D
Awwwww… Poor Helios!! And he was all nervous too… But then again, it’s not a good relationship if Chibiusa doesn’t know how to pronounce his name.
Chibiusa’s like blushing madly in the 3rd panel! In the 4th panel, the Stallion Reve lost all the sparkles around it and got dimmer!! XD And I ABSOLUTELY LUV Pegasus in the second panel.
Thank u so much 4 making this Chibi-chan!! I LUV Chibiusa and Helios! YOU ROCK!
yeah ^^; I felt guilty doing this to him XD XD XD I love Helios >.<;
And great observation ^^ Glad you could pick up all the different elements! They’re one of my favourite BSSM pairing, so I wanted to have some romantic parts in it ^_^
Thanks so much for your comment!
I always imagine Helios being the kind of submissive-ish one in their relationship. Chibi-Usa always struck me as the bold type and Helios….doesn’t XD But that’s part of their charm as a couple, IMO.
Awwww! Pegasus looks so gorgeous…and that kind of thing with names happens to me all the time. :D
Thank you! I love Pegasus..so I really wanted him to look good in the pics :}
Holy Cow! That sounds like something I would say! I’m horrible at remembering names! XD
lol! It’s always a bit awkward asking for someone’s name when they’ve given it to you already (especially when you didn’t ask at the time they first said it)
LOL Very cute! I like how Pegasus’s face was drawn in the second panel.
Thank you Sailor Earth =D Glad you guys don’t mind he’s not in chibi form..don’t know how to do that properly xD
Ha!HA!HA! I never really noticed that! I feel bad for Helios though…
(Stupid gravatar won’t let me have one =P )
yeah..he looks pretty disappointed.. wonder where that conversation could have went..? xD
(damn..gravatar just not working aye ._.)
It problaby start off with an akward silence, then Helios would’ve been like, “So…how’s the weather?” But then again, this is my imagination…
(Damn gravatar said i am now good to go so next time i comment i will hopefully have a gravatar. keyword:HOPEFULLY!)
haha yay, it worked :D
I’m VERY happy now that I have a gravatar, don’t know why, but I am! =D
I can recognise your comments much easier now ^_^ Glad it worked for you :)
aww this was cute Helios was kinda ervous then like =_= thats all you wanted to knoow :P can’t wait tiil the next one
Thank You!! ^^
I don’t blame Helios.. I’d be nervous if someone asked something like that!
LOL Exactly…
Poor Helios, he’s all: *headdesk*
I feel bad for Helios..really..^^;;
HAHAHAHAHAH aw this made my day, thank you!
Thanks ^^ So glad to hear that =D